1
00:00:01,380 --> 00:00:05,760
Sottotitoli fatti a orecchio
da:.: Świerszczyk69 :.

2
00:00:05,760 --> 00:00:10,540
Soprattutto per gli utenti
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:10,540 --> 00:00:14,200
Probabilmente ci sono degli errori
gradita correzione ;)

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,280
Buon spettacolo :)

5
00:00:26,850 --> 00:00:28,740
Non sapevo che fossi a casa.

6
00:00:28,740 --> 00:00:34,320
Perry mi ha mandato a questa corsa sfrenata
che avrei rintracciato il parassita fuggito.

7
00:00:34,320 --> 00:00:41,520
Quindi è andato fin qui solo per trovare questo parassita nella sua cella e l'intera faccenda era solo uno scherzo per la nuova guardia.

8
00:00:41,520 --> 00:00:49,140
La cosa migliore suppongo sia questa
che non avrebbero potuto trovare questo parassita se fosse davvero scappato.

9
00:00:49,340 --> 00:00:51,900
Comunque, dove sei stato?

10
00:00:53,450 --> 00:00:56,250
Ho impedito di far esplodere la luna.

11
00:00:56,250 --> 00:01:00,580
Il cacciatore di taglie?
Questo psicopatico è pericoloso.

12
00:01:00,580 --> 00:01:05,070
- Sto bene.
- Perché voleva far esplodere la luna?

13
00:01:05,070 --> 00:01:09,210
- E' una lunga storia.
- Preoccupato.

14
00:01:09,210 --> 00:01:15,870
La nave da carico russa cominciò ad affondare nel molo e tutti si chiesero:
"Dov'è Superman?" Ma non lo sapevo.

15
00:01:16,720 --> 00:01:21,180
Sì, l'ho visto.
Nessuno era in pericolo, non c'era bisogno di me.

16
00:01:21,810 --> 00:01:24,630
Voglio dire, Metropolis non può aspettarsi che risolva tutti i suoi problemi.

17
00:01:24,630 --> 00:01:27,140
È un po' tardi per quello, Clark.

18
00:01:35,360 --> 00:01:37,940
Lois, dobbiamo parlare.

19
00:01:38,360 --> 00:01:41,120
Riguarda noi

20
00:01:43,650 --> 00:01:46,340
- Scusa, devo andare.
- Non puoi!

21
00:01:51,560 --> 00:01:54,870
Figlio di puttana!

22
00:02:04,810 --> 00:02:09,470
UOMO D'ACCIAIO XXX
UNA PARODIA DI AXEL BRAUN

23
00:02:16,320 --> 00:02:19,850
Per favore, fermati!
Perché lo stai facendo?

24
00:02:23,700 --> 00:02:28,340
Sai perché Miguel.
Non dovresti licenziarmi dopo la mia trasformazione.

25
00:02:28,340 --> 00:02:34,830
Ascolta, lasciami tornare alla visione
solo, per favore, non ferire la mia Mary.

26
00:02:34,830 --> 00:02:38,520
Chi vorrebbe essere un DJ di una stazione di musica country?

27
00:02:38,520 --> 00:02:45,070
Sai che tua moglie ha delle tette davvero carine
Quasi mi dispiace per loro che devo friggerli.

28
00:02:45,680 --> 00:02:51,560
Per favore, fermati, farò tutto quello che vuoi!
Dimmi solo cosa vuoi che faccia!

29
00:02:51,900 --> 00:02:58,520
Ok Miguel, vuoi salvare la signorina Miguel?
Allora vieni qui e prova la mia merda!

30
00:02:59,450 --> 00:03:02,050
Che cosa?

31
00:03:02,670 --> 00:03:06,450
- Che cosa?
- Vuoi salvarla? Devi scoparmi!

32
00:03:06,450 --> 00:03:11,410
Di fronte a lei!
E se non mi accontenti sarà un pollo fatto da sé!

33
00:03:12,250 --> 00:03:16,300
Adesso in ginocchio
strisciare!

34
00:03:16,870 --> 00:03:18,810


35
00:03:18,810 --> 00:03:20,810
No no!

36
00:18:47,760 --> 00:18:50,210
Che cazzo!

37
00:18:50,210 --> 00:18:53,520
Fottuto idiota!

38
00:18:57,410 --> 00:18:58,920
Maria!

39
00:18:58,920 --> 00:19:03,660
Sta bene.
Non sono andato abbastanza lontano perché lei morisse.

40
00:19:03,720 --> 00:19:08,940
Questa è una buona notizia per la signorina Miguel
e brutte notizie per te, Bucko.

41
00:19:08,940 --> 00:19:11,980
Le ultime parole, tesoro.

42
00:19:11,980 --> 00:19:15,520
SÌ.
Superuomo, aiutaci!

43
00:19:15,520 --> 00:19:22,470
"Sei patetico Miguel, non credi che il ragazzo blu abbia un udito sovrumano."
- Succede e basta.

44
00:19:23,250 --> 00:19:25,780


45
00:19:27,210 --> 00:19:31,740
Prestań!
Vi posso aiutare.

46
00:19:31,740 --> 00:19:34,810
Sì, ho chiuso con te.

47
00:19:37,980 --> 00:19:44,140
Controlliamo il tuo cervello
 è difficile come il resto.

48
00:19:44,900 --> 00:19:48,760
Dio mio.
Voglio vedere il ragazzo blu piangere.

49
00:20:01,340 --> 00:20:06,760
- Va bene, hai agito per legittima difesa.
- Non capisci, ho perso il controllo.

50
00:20:06,760 --> 00:20:09,780
Ci ucciderebbe tutti.

51
00:20:10,250 --> 00:20:13,430
Ho perso il controllo.

52
00:20:24,830 --> 00:20:26,870
Lois...

53
00:20:27,180 --> 00:20:34,670
Mi dispiace ma non posso andare avanti così
Non posso essere chi vuoi che sia, hanno bisogno di me.

54
00:20:36,100 --> 00:20:42,960
Non sono chi pensavi che fossi
in realtà non sono nemmeno umano.

55
00:20:46,760 --> 00:20:51,160
Questa parte, almeno posso cambiare.

56
00:20:55,560 --> 00:21:01,030
Ciò che chiedi è possibile ma non è una decisione
che dovrebbe essere preso incautamente.

57
00:21:01,030 --> 00:21:03,030
Pensi che sia stato facile.

58
00:21:03,030 --> 00:21:08,760
Penso che per persone come noi,
accettare i fallimenti a volte è una cosa troppo facile.

59
00:21:08,760 --> 00:21:13,010
Non accetto fallimenti.
Me ne sto andando.

60
00:21:13,010 --> 00:21:15,740
Almeno mi tolgo le mie responsabilità.

61
00:21:15,740 --> 00:21:19,360
Hai paura di Clark.

62
00:21:20,300 --> 00:21:25,980
Ho affrontato
 Mongolo, Doomsday, la distruzione del Sole.

63
00:21:25,980 --> 00:21:29,450
Sono morto e risorto.

64
00:21:30,070 --> 00:21:32,940
Di cosa posso aver paura?

65
00:21:36,610 --> 00:21:39,430
Fallisce.

66
00:21:47,540 --> 00:21:52,470
Ho ucciso una donna oggi.
Ho perso il controllo.

67
00:21:52,470 --> 00:21:57,500
Solo
 Il presidente Lutero ti ha definito una minaccia.

68
00:21:58,650 --> 00:22:03,210
- Ha ragione.
- Per favore, siediti.

69
00:22:09,920 --> 00:22:13,500
Come il dottor Fate, posso vedere il futuro.

70
00:22:13,500 --> 00:22:17,010
Prevedo che accetterai la tua decisione.

71
00:22:17,540 --> 00:22:21,500
- Non sarò il primo.
- Respira profondamente.

72
00:22:21,700 --> 00:22:29,030
Dormi e quando ti sveglierai lo sarai
Superman e nessun altro.

73
00:22:32,610 --> 00:22:37,780
Temo che questa decisione sia più grande di noi, vecchio amico.

74
00:22:47,160 --> 00:22:51,380
Superman ha ucciso un uomo a sangue freddo.

75
00:22:52,210 --> 00:22:59,380
Alcuni potrebbero sostenere che fosse attivo nell'autodifesa, ma quest'Uomo d'Acciaio ha affrontato questo sacrificio molte volte in passato.

76
00:23:00,270 --> 00:23:07,520
Recentemente, Superman è stato esposto alla Kryptonite d'argento durante un incontro con il cacciatore di taglie spaziale Lobo.

77
00:23:07,960 --> 00:23:13,340
Pensiamo che questa sostanza lo abbia reso mentalmente instabile.

78
00:23:14,780 --> 00:23:22,300
Alla luce di questi eventi inquietanti,
la comunità non può sentirsi sicura.

79
00:23:22,870 --> 00:23:26,920
Ecco perché ho fissato il premio...

80
00:23:26,920 --> 00:23:30,610
...miliardi di dollari...

81
00:23:30,610 --> 00:23:33,900
...dietro la testa...Superman.

82
00:34:07,100 --> 00:34:11,470
- Ti avevo detto di venire da solo.
- L'ho appena fatto.

83
00:34:12,210 --> 00:34:15,850
Quasi divertente
se stessi parlando con te.

84
00:34:16,340 --> 00:34:19,360
L'ho detto a Silver Banshee
che voglio questo premio.

85
00:34:20,380 --> 00:34:22,470
È davvero divertente.

86
00:34:23,540 --> 00:34:25,760
Perché non ti occupi di Wonder Woman?

87
00:34:25,760 --> 00:34:31,920
- Pensava di distogliere abilmente l'attenzione.
- Questo diversivo ti porterà la testa di Superman.

88
00:34:34,070 --> 00:34:38,070
Angelo...
Posso dirti Angelo?

89
00:34:38,070 --> 00:34:40,540
Chiamami Angle Man.

90
00:34:41,540 --> 00:34:49,360
Vedi Angelo
in questo gioco giochiamo, costumi con mantelli...

91
00:34:49,360 --> 00:34:55,470
È importante conoscere il tuo posto.

92
00:34:55,470 --> 00:35:00,180
Attrezzatura terziaria, arma straniera rubata,
che non saresti in grado di comprendere.

93
00:35:00,180 --> 00:35:03,470
- Mi stai prendendo per scherzo?
- Ti chiamo un duro colpo.

94
00:35:03,470 --> 00:35:06,740
Guarda quanto è divertente.

95
00:35:06,740 --> 00:35:13,560
Ho messo in ginocchio Steel Man più volte,
di quanto tu abbia i denti.

96
00:35:13,570 --> 00:35:19,470
Credo, credo di stare davanti a te,
solo come presidente degli Stati Uniti e niente di più.

97
00:35:31,320 --> 00:35:36,630
- Non hai un'arma con te.
- Come potete vedere.

98
00:35:36,630 --> 00:35:40,560
- Presumo che tu abbia visto il notiziario.
- Sì.

99
00:35:41,300 --> 00:35:45,780
Sono felice che tu sia venuto
Non ero sicuro che potessi essere assunto.

100
00:35:45,780 --> 00:35:52,430
non mi interessano i soldi,
ma sarebbe carino avere una scusa per uccidere Superman.

101
00:35:52,430 --> 00:35:58,270
Non è una scusa quella di cui hai bisogno
solo le competenze per farlo.

102
00:35:58,270 --> 00:36:04,560
Stia attento alle parole, signor Presidente.
Conosco il tuo nome, potrei ucciderti con uno sguardo.

103
00:36:05,010 --> 00:36:07,850
Non era un insulto.

104
00:36:07,850 --> 00:36:11,650
Non siamo riusciti tutti a uccidere Steel Man.

105
00:36:12,230 --> 00:36:14,650
Voglio solo che tu abbia successo.

106
00:36:15,230 --> 00:36:17,650
Non mi fido di te, Lutero.

107
00:36:17,920 --> 00:36:21,180
Ho fatto una promessa al mondo intero.

108
00:36:25,470 --> 00:36:30,300
Da dove vengo
abbiamo modi migliori per stringere patti.

109
00:36:35,360 --> 00:36:41,160
So cosa c'era in quella bocca
Mi accontenterò di una stretta di mano.

110
00:36:57,740 --> 00:37:00,100
Grazie.

111
00:37:55,030 --> 00:37:57,360
Ciao Lana!

112
00:38:00,100 --> 00:38:05,300
Speravo che avresti avuto il coraggio di dire perché te ne sei andato, ho aspettato abbastanza.

113
00:38:06,300 --> 00:38:09,360
È stata una lunga strada.

114
00:38:09,360 --> 00:38:13,300
Una volta eri più ragionevole.

115
00:38:14,320 --> 00:38:17,410
Volavo.

116
00:38:27,130 --> 00:38:28,940
Vorresti qualcosa

117
00:38:28,940 --> 00:38:31,830
Ovviamente no.

118
00:38:31,830 --> 00:38:36,030
Non penso che dovrei.
Immagina che io sia abbastanza leggero adesso.

119
00:38:43,900 --> 00:38:48,700
- Allora che diavolo sta succedendo?
- Ho rinunciato a tutto.

120
00:38:48,700 --> 00:38:51,580
Superuomo.

121
00:38:51,580 --> 00:38:54,940
Cosa, sei in pensione?

122
00:38:54,940 --> 00:38:58,750
Non puoi semplicemente smettere di essere Dio, Clark.

123
00:38:58,750 --> 00:39:00,750
Non sono mai stato lui.

124
00:39:01,370 --> 00:39:06,050
E ora sono solo umano, senza potere.

125
00:39:06,050 --> 00:39:11,070
- Come?
- Ha importanza, ho finito.

126
00:39:13,370 --> 00:39:18,670
Aspetta
sei un ragazzo normale

127
00:39:18,670 --> 00:39:22,250
Sì.

128
00:39:43,650 --> 00:39:46,950
Probabilmente me lo sono meritato.

129
00:39:47,600 --> 00:39:52,450
Lo sai...
il mondo ti sta cercando.

130
00:39:52,450 --> 00:39:59,420
- Beh, Superman
- È vero che siamo dipendenti da Superman, che ci protegge dalle minacce che l'esercito non è in grado di affrontare.
- Non mi troveranno.

131
00:39:59,420 --> 00:40:06,520
- Luther trasmette da una settimana.
- ...abbiamo trovato una soluzione...

132
00:40:06,520 --> 00:40:10,220
...meta clone, Superman.

133
00:40:10,220 --> 00:40:15,150
Non estranei da un altro mondo
ma il nostro eroe.

134
00:40:15,150 --> 00:40:19,600
Nessun programma non necessario
oltre a tenerci al sicuro.

135
00:40:19,600 --> 00:40:26,470
Come hanno detto i miei scienziati della Lex Corp
Talia e Sydney...

136
00:40:26,470 --> 00:40:30,950
Effettueranno i controlli finali
di questo guardiano del mondo.

137
00:40:30,950 --> 00:40:36,000
Ci aspettiamo che voli nel nostro cielo.

138
00:40:40,120 --> 00:40:44,270
Quindi questa è la prima partita di softball.

139
00:40:46,550 --> 00:40:48,700
Quanti anni ha adesso?

140
00:40:48,700 --> 00:40:54,650
9 anni, vive con la zia
e cercando di rintracciare la mia merda.

141
00:40:59,050 --> 00:41:03,200
Sai, non mi hai mai detto chi fosse suo padre.

142
00:41:07,770 --> 00:41:12,670
Ascolta, se non esiste Superman...

143
00:41:12,670 --> 00:41:16,400
... intendo proprio questo
 che se n'è andato per sempre.

144
00:41:16,400 --> 00:41:20,720
Puoi restare qui
e pensare a cosa fare dopo.

145
00:41:20,720 --> 00:41:25,450
Grazie Lana.
Lo apprezzo.

146
00:42:19,350 --> 00:42:23,970
-Bruce?
- Clark, è vero?

147
00:42:23,970 --> 00:42:28,970
- Saremmo qui se non fosse vero.
- Cosa ne pensi?

148
00:42:31,270 --> 00:42:35,350
Stavo pensando alle mie spalle che sono abbastanza grandi
 indossare tutto il dannato mondo.

149
00:42:36,010 --> 00:42:39,400
- Lo erano.
- Pensavo che saresti stato fiero di me.
- Orgoglioso ?!

150
00:42:40,560 --> 00:42:45,320
Per il mostro di Lutero che incombe su Metropolis?
Chi lo fermerà?

151
00:42:46,450 --> 00:42:50,550
Forse potresti usare questi proiettili di kryptonite,
che tieni per tutti questi anni.

152
00:42:50,550 --> 00:42:54,720
Ho sempre pensato che fossi un ingenuo, Clark
fino ad oggi...

153
00:42:54,720 --> 00:42:58,770
Perché non mi sarei mai aspettato che fossi un codardo.

154
00:43:21,300 --> 00:43:26,700
Zatana?
Mi hai portato alla "Fortezza"?

155
00:43:26,700 --> 00:43:32,450
Ti sei trasferito qui, Superman
o meglio dovrei dire che è stata la tua psiche a farlo.

156
00:43:32,450 --> 00:43:36,520
E' Clark
Superman non esiste più.

157
00:43:36,520 --> 00:43:39,870
Che ne dici di una divinazione?

158
00:43:41,620 --> 00:43:47,920
- Di cosa si tratta?
"Nessuno poteva trovarti, quindi avrei dovuto rintracciare la tua essenza."

159
00:43:47,920 --> 00:43:51,000
Per quello?

160
00:43:53,220 --> 00:43:57,120
Per una teleconferenza astrale.

161
00:43:57,120 --> 00:44:02,670
- Cosa fai?
- Per avere successo, devo finire il rituale.

162
00:44:02,670 --> 00:44:07,750


163
01:00:08,520 --> 01:00:14,620
Ti ho preso, Superman.
Pensavi che tutta la Kryptonite fosse scomparsa?

164
01:00:14,620 --> 01:00:19,500
Può essere molto intraprendente nel persuadere.

165
01:00:19,500 --> 01:00:26,150
Quindi ora, Strongman, non ha cuore.
Ho un'arma per vincere questa battaglia.

166
01:00:26,150 --> 01:00:31,150
- Non puoi!
- Certo che posso.

167
01:00:31,150 --> 01:00:36,150
Giaci qui raggomitolato, distrutto, morente sul pavimento...

168
01:00:36,150 --> 01:00:39,250
Chi può fermarmi lì?

169
01:00:39,250 --> 01:00:43,720
Parlare!
Parlare!

170
01:00:44,370 --> 01:00:49,100
Non riesco a sentirvi!

171
01:00:50,820 --> 01:00:54,700
Fa male essere un mortale, non è vero?

172
01:00:55,420 --> 01:01:00,820
Significa semplicemente essere umani.
Dolore...

173
01:01:01,920 --> 01:01:06,750
- Devo...
- Non c'è niente di cui hai bisogno.

174
01:01:06,750 --> 01:01:10,270
Questa è la fine.

175
01:01:10,270 --> 01:01:13,400
Prima ucciderò Lois Lane.

176
01:01:13,400 --> 01:01:16,500
Poi Olsen, Perry White...

177
01:01:16,500 --> 01:01:19,920
Forse anche l'intero Daily Planet.

178
01:01:19,920 --> 01:01:24,820
Chiunque si sia mai preso cura di te.

179
01:01:24,820 --> 01:01:30,420
Ti cancellerò.

180
01:01:30,420 --> 01:01:33,070
Perché?

181
01:01:34,870 --> 01:01:38,170
Ci rendi poco importanti.

182
01:01:38,170 --> 01:01:43,170
L'uomo non lo sopporta
divinità che camminano intorno a lui.

183
01:01:46,720 --> 01:01:51,800
Penso che qualcosa di banale sarà appropriato.

184
01:01:53,020 --> 01:01:59,620
Impossibile saltare un edificio alto con un solo salto.

185
01:02:02,200 --> 01:02:06,620
Più debole del treno.

186
01:02:07,600 --> 01:02:13,100
Molto più lento di un proiettile sparato.

187
01:02:13,100 --> 01:02:16,770
Addio Superuomo.

188
01:02:41,000 --> 01:02:44,800
Chi ha avuto l'idea
 vestirlo con un costume da Superman?

189
01:02:44,800 --> 01:02:51,800
Il costume ha funzionato bene nei focus group,
divenne sinonimo del supereroe della metropoli.

190
01:02:52,920 --> 01:03:00,420
- Perché la "S" è invertita?
- Il costume è stato realizzato in Cina, dove la lettera è stata accidentalmente invertita.

191
01:03:00,420 --> 01:03:04,720
- Sai, mi piace...
- Risolvilo!

192
01:03:05,900 --> 01:03:09,000
Cos'ha la sua pelle?

193
01:03:09,000 --> 01:03:13,150
È un errore nella matrice di clonazione,
Superman ha più cromosomi nel suo DNA.

194
01:03:13,150 --> 01:03:15,950
Abbiamo fatto tutto il possibile in così poco tempo.

195
01:03:15,950 --> 01:03:23,580
Talia, rispetto tuo padre, ma se continui a scusarti,
Te lo manderò in una scatola.

196
01:03:23,620 --> 01:03:28,670
Potrebbe non essere carino, ma non è un giocattolo,
è veloce e resistente come Superman.

197
01:03:28,670 --> 01:03:32,470
E forte quasi quanto Superman.
- Quasi.

198
01:03:32,470 --> 01:03:39,900
Ho speso 300 milioni di dollari per la mia copia di Superman
ma non mi aspettavo di avere un simile fenomeno!

199
01:03:48,270 --> 01:03:51,320
Colera!

200
01:04:12,450 --> 01:04:15,520
Grazie per essere venuto.

201
01:04:28,870 --> 01:04:34,700
- Sta peggiorando.
- Lutero ha creato questa cosa?

202
01:04:34,700 --> 01:04:37,570
- Cosa sta facendo con questo?
- Filo.

203
01:04:37,570 --> 01:04:42,370
Da quando è apparsa la bizzarra creatura,
La polizia di Lutero lo tenne segreto.

204
01:04:42,370 --> 01:04:46,950
Il capitano Adam è stato mandato lì
ma quello strambo gli ha fatto il culo.

205
01:04:46,950 --> 01:04:50,920
Non capisco cosa vuole?

206
01:04:50,920 --> 01:04:56,220
Onestamente, penso che stia cercando di aiutare.

207
01:04:56,220 --> 01:04:59,450
Principalmente a causa di danni accidentali.

208
01:04:59,450 --> 01:05:04,750
Ieri stava cercando di aiutare l'autista dello scuolabus a riparare un autobus completamente distrutto.

209
01:05:06,320 --> 01:05:11,770
- Non dovrei ridere.
- No, è piuttosto divertente.

210
01:05:14,000 --> 01:05:18,220
Abbiamo bisogno di lui, Lana
è a casa tua?

211
01:05:19,900 --> 01:05:23,650
Pensavo che lo sapessi.

212
01:05:23,650 --> 01:05:25,920
Cosa è?

213
01:05:34,400 --> 01:05:38,070
Ha rinunciato ai suoi poteri, Lois.

214
01:05:38,070 --> 01:05:42,670
Non è più Superman.

215
01:05:43,450 --> 01:05:46,770
Siamo in grossi guai.

216
01:05:51,920 --> 01:05:57,120
- Siete due...
- No, dorme sul divano.

217
01:05:57,120 --> 01:06:00,400
Vuoi vederlo?

218
01:06:02,900 --> 01:06:09,170
No, non posso,
 non adesso.

219
01:06:09,470 --> 01:06:12,950
Ma puoi baciarlo da parte mia?

220
01:06:16,370 --> 01:06:19,900
Fammi vedere.

221
01:20:06,570 --> 01:20:07,300
Clark?

222
01:20:28,120 --> 01:20:31,700
Lois, Clark è scomparso.

223
01:20:34,110 --> 01:20:39,300
Ha lasciato una lettera dicendo che stava cercando di riprendere il potere
per poter affrontare Bizarro.

224
01:20:42,020 --> 01:20:46,200
Ha scritto che era diretto a nord.

225
01:21:01,980 --> 01:21:04,220
 Non posso fermarmi.

226
01:21:21,760 --> 01:21:24,970
Clark?
Puttana!

227
01:21:28,500 --> 01:21:32,770
Non è qui!
Scomparso! Superuomo...

228
01:38:23,850 --> 01:38:29,300


229
01:38:29,300 --> 01:38:33,370
Il destino lo sa sempre...

230
01:38:48,680 --> 01:38:53,350
- Addio mostro.
- Chi diavolo sei?

231
01:38:56,800 --> 01:38:59,700
Attenzione alla lingua.

232
01:39:03,540 --> 01:39:05,650
Questo non ti piace.

233
01:39:14,570 --> 01:39:18,420
Questo ha un nome?

234
01:39:18,420 --> 01:39:20,420
No.

235
01:39:46,520 --> 01:39:49,550
Grazie per il disordine.

236
01:40:18,500 --> 01:40:24,870
Sembra familiare, vero?
A volte hai qualche ricordo del mio passato?

237
01:40:25,820 --> 01:40:30,320
I miei genitori.
Anche tu senti questa perdita?

238
01:40:31,450 --> 01:40:34,620
Ancora una cosa,
per il quale Lutero deve scusarsi.

239
01:40:47,050 --> 01:40:50,950
Non devi farlo,
Posso trovarti un pianeta.

240
01:40:52,450 --> 01:40:57,670
Sei ancora troppo debole per combattere
ma sappi che solo uno di noi ne uscirà vivo.

241
01:40:58,150 --> 01:41:00,900
Perdonare.

242
01:41:15,820 --> 01:41:20,950
- Superuomo?
- Sto bene, Diana.

243
01:41:20,950 --> 01:41:26,650
Stavo inseguendo il mostro di Lutero,
Batman mi ha detto che hai rinunciato al potere.

244
01:41:26,650 --> 01:41:32,450
E sono tornato e questa creatura è nella zona spettrale,
finché non avrò trovato un posto per lui.

245
01:41:32,450 --> 01:41:37,400
E tu?
Hai trovato il tuo posto?

246
01:41:39,470 --> 01:41:42,900
Forse dovrei usarlo su me stesso.

247
01:41:42,900 --> 01:41:48,700
Questo mondo ti deve la sua esistenza
molte volte

248
01:41:50,270 --> 01:41:56,120
Eppure sento che tutto ciò che faccio è cercare di combatterli, aiutarli e salvarli.

249
01:41:56,120 --> 01:42:00,150
È perché vogliono credere
non hanno bisogno di te.

250
01:42:01,170 --> 01:42:04,400
Penso di poterlo capire.

251
01:42:05,520 --> 01:42:10,450
Dai loro qualcosa a cui aspiri
e ti amano per questo.

252
01:42:10,450 --> 01:42:15,120
Ma alcuni sono diventati amareggiati.

253
01:42:15,520 --> 01:42:20,870
- Come Lutero.
- Lutero non è veramente umano, ma sì.

254
01:42:20,870 --> 01:42:24,670
È ignorante e un debole.

255
01:42:25,570 --> 01:42:30,450
Quindi dici senza di me
non rappresenterebbe una minaccia.

256
01:42:30,450 --> 01:42:34,400
Senza di te sarebbe solo una prognosi.

257
01:42:35,670 --> 01:42:40,470
- Non è quello che volevo.
- Non puoi scegliere la tua strada.

258
01:42:43,850 --> 01:42:50,200
- Ti senti solo?
- Sì, naturalmente.

259
01:43:04,000 --> 01:43:11,220
Louis, mi dispiace per come ti ho lasciato, meriti di meglio.

260
01:43:11,220 --> 01:43:15,200
L'unica cosa di cui ho paura
sta perdendo il controllo.

261
01:43:22,030 --> 01:43:26,930
Ti amerò sempre, Lois
ma ho un dovere molto più grande del nostro.

262
01:43:29,290 --> 01:43:32,660
Ma se hai bisogno di me
di' il mio nome

263
01:43:32,890 --> 01:43:36,110
Ricorda che posso sempre sentirti.

264
01:43:39,120 --> 01:43:42,810
FINE

265
01:43:42,810 --> 01:43:44,810